古月照今塵 (城?)

*** 小心! 有音樂 出來呵! *** (有網友被驚到, 收驚! 收驚!)

China's sandstorms blast Beijing again

中國的沙塵暴又襲擊北京

Associated Press 美聯社
【 順便幫推一下】

[北京] - 塵埃, 透過鑰匙孔和窗框缝, 味道像穢土 煙霧和金屬器混合發出發臭的污穢。

The sky turns magenta and whole buildings disappear. Eyes tear up and throats get sore from coughing.

天空變成綜紅色，所有的建築消失。眼睛難開, 喉嚨由於咳嗽而潰疼。

"It gets in your throat, under your clothes, in your bed," said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do."

北京清道夫 Xue Yuan 說：“它進到你的喉嚨，你的衣服，你的床上， 我討厭它，但實在沒有辦法。”

The last massive sandstorm to hit Beijing was in 2006, when winds dumped about 300,000 tons of sand on the capital.

上一次巨大的沙塵暴 在2006年襲擊北京，當時風沙在這首都拋下約 30萬噸的沙子。