亞太美軍

About 200 US marines began a six-month deployment in Australia yesterday,
in the first wave of a build-up of 2,500 troops
due eventually to through a de facto base in Darwin,
as the US deepens its military presence in the Asia-Pacific region.


昨天在澳大利亞 約200名美海軍陸戰隊 開始為期六個月的部署作業

事實上 第一次部屬 在達爾文基地 將建立2500名部隊輪流運作

美國確實深入在亞太地區的軍事活動。


The deployment of marines to northern Australia has sparked concern in China,
where officials have questioned whether it is part of a larger US strategy
aimed at encircling it and thwarting the country’s rise as a global power.


在澳大利亞北部的海軍陸戰隊員部署

引起中國的關注，中國官員質疑

這是一個針對中國的美國戰略 -

包圍和阻撓中國成為全球大國的崛起。