Tennis French Open
法國網球公開賽

法國公開賽 5/23/2010 開打 延續兩星期

【 順便幫推一下!】

世界第一的 Roger Federer 今年狀況良好

世界第二的 Rafael Nadal 膝傷也好了

Nadal是唯一可以打敗Federer的好手

如果他們能在 決賽中會面
將再次是一場 經典世紀大賽

Four Tennis Grand Slam
ú

四大網球 滿貫賽

1. The Australian Open

澳大利亞公開賽

The Australian Open is the first of the four Grand Slam tennis tournaments.

The tournament is held in January at Melbourne Park, Australia.

澳大利亞公開賽 第一個四大滿貫網球賽事。
比賽是1月在澳大利亞的墨爾本公園舉行。

2. The French Open
法國公開賽

The French Open is a tournament held over two weeks between late May and early June in Paris, France. It is the premier clay court tennis tournament in the world.

法國網球公開賽 從5月下旬至6初在法國巴黎舉行。

這是世界上首位的紅土場地網球賽。

3. The Wimbledon
溫布頓公開賽

The Wimbledon is the oldest tennis tournament in the world since 1877. It is one of the four Grand Slam tennis tournaments, and the only one still played on the grass.

The tournament takes place over two weeks in late June and early July.

溫布頓網球公開賽自1877年開始 是世界上歷史最悠久大滿貫網球賽事，

也是唯一仍然大滿貫在草地上打網球的比賽。比賽在6月底和7月初。

4. US Open
美國公開賽

The US Open is a tennis tournament which is the modern incarnation, with the U.S. National Championship, which for mens' singles was first contested in 1881. It is held annually in August and September over a two-week period.

美國公開賽 是”美國全國冠軍錦標賽”化身，1881年是第一次男子單打參賽。
每年8月和9月兩個星期內在Queens, New York 舉行。

迄今 最好的兩名男子網球運動員:

Number 1: Roger Federer

Age	28	Residence	Switzerland
Height	6'1'' 185 cm	Weight	187 lbs (85 kg)
Turned Pro	1998轉職業	Plays	Right-handed

Federer won all Four Tennis Grand Slam.
Federer claimed the greatest plaXXXXXyer all-time record for Grand Slam singles titles for his 15th major victory in 2009.

Federer won his sixth Wimbledon title in 2009.

He has won the U.S. Open five times and t

He has also won Australian Open three times.

He completed the career Grand Slam by winning the French Open in 2009.

費德勒贏得所有的四大滿貫。

他号稱為當今最偉大的網球員 在2009年費德勒拿下第

十五滿貫大勝利。
費德勒贏得了他在2009年第六次溫網冠軍。
他贏得了美國公開賽的5次冠軍。

贏得澳大利亞公開賽 3次冠軍。
於 2009年 他拿下了職業生涯四大滿貫的法國公開賽。

Number 2: Rafael Nadal

Age	23	Residence	Manacor, Spain
Height	6'1''(185 cm)	Weight	187 lbs (85 kg)
Turned Pro	2000轉職業	Plays	Left-handed

A six-time major champion and arguably the greatest clay court plaXXXXXyer of all time.

Nadal won four straight French Open titles from 2005 to 2008.

Nadal won 81 consecutive matches on clay.

Nadal defeated his rival Roger Federer in 2008 Wimbledon final, considered one of the greatest matches of all time.

6次大滿貫賽冠軍，並是最偉大的紅土選手。
2005至2008年納達爾贏得四連勝法國網球公開賽冠軍。
納達爾連續贏得了81場在紅土上的比賽。
在2008年溫網決賽 納達爾擊敗他的對手費德勒，
此為一場最偉大的比賽。

A knee injury prevented him from defending his Wimbledon title in 2009. Nadal is the first left-handed man to finish the year with the No. 1 ranking since John McEnroe in 1984, and the first Spaniard ever to achieve that goal.

他在2009年 因膝傷無法衛冕溫網冠軍。

自McEnroe1984年來,納達爾是第一個左撇子贏得世界排名第一.

也是西班牙有史以來首位達到這一目標的第一人。

Who is number 3: who cares?

誰是 Number 3：誰在乎呢？

如果你想知道 為何我們這么瘋狂網球
請您來看 “網球的顏色”:

http://map.answerbox.net/landmark.php?id=4264057&noslave=1