2011 Australian Tennis Open
2011 澳大利亞網球公開賽
Jan 17, 2011 for two weeks
2011 年 1月 17日 開打 為期兩週
猜猜冠軍比賽獎金是多少?
猜猜 Michael Chang 華人之光 是哪年在澳網拿冠軍?
The four Grand Slam tournaments are the Australian Open, French Open at Roland Garros, Wimbledon and US Open.
四大滿貫賽:
澳大利亞網球公開賽，法國網球公開賽在羅蘭加洛斯，
溫布爾登 和 美國公開賽。
This is Australian summer!
這時正是澳大利亞的夏天！
The tournament is held in the middle of the Australian summer - the temperatures can reach dangerous levels.
比賽時正是澳大利亞的夏天最熱，溫度會達到危險程度
The tournament was held for the first time in 1905
on grass. Since 1988, the tournament has been held on hard courtsat Melbourne Park.
澳大利亞公開賽該首次舉辦於1905年，是 ”草地球場”。
自1988年，這項賽事搬遷到在墨爾本公園的 "硬地球場”。
Michael Chang 華人之光
He won the French Openin 1989 at the age of 17
Michael Chang 在1989年贏得了法國網球公開賽冠軍 那年他17歲
He remained in the Top 10 of the ATPworld rankings for several years in the 1990s, peaking at World No. 2.
90年代 他在ATP世界排名前10名，高峰時世界排名第二的。
注：ATP (Association of Tennis Professionals) 國際職業網球協會
Roger Federer
a four-time champion 四次冠軍
Andre Agassi
四次冠軍 (上週，他來到台灣參加網球表演賽)
Rafael Nadal
現在新任球王
獎金
In 2010, the prize money awarded in the men's and women's singles tournaments will be equal and distributed as follows:
2010年，在男子和女子單打比賽獎金一律平等，分配如下：
1st Round: A$19,500 (贏得第一輪)
2nd Round: A$31,500
3rd Round: A$52,000
4th Round: A$89,000
Quarterfinalists: A$200,000
Semifinalists: A$400,000
Runners-up: A$1,050,000 (亞軍)
Winners: A$2,100,000 (冠軍)
打入八強可贏 20萬美元
冠軍 兩百萬美元
The rate between us dollar ($) & Australia dollar (A$) is about 1 to 1
澳元（A$）與美元 的比率（$）約 1 比 1
