回娘家去
About 3 million vehicles hit the roads yesterday on the second day of the Lunar New Year,
the day when married daughters return to their parents’ home (Hui Niang Jia),
packing several sections of the nation’s highways, the National Freeway Bureau said.
農曆新年 第二天
約有3百萬車次 開上公路
這是出嫁的女兒回他們的父母家（回娘家）的一天。
國道高速公路局說: 多處公路因而塞車。
Despite the cold, rainy weather in northern Taiwan, vehicles began packing the southbound lanes
on the freeways at about 8am, causing average traffic speed to drop to about 30kph at some sections.
Traffic congestion between Taoyuan’s Jhongli and Neili ,
reduced the average speed to as slow as 15kph for a period of time.
儘管台灣北部的陰雨天氣寒冷，
車輛在上午約八時開始 塞進高速公路南行線，
造成平均行車速度下降 部分路段只開30公里。
桃園中壢之間的交通擠塞 中壢和內壢，
平均時速只有15公里。
“We estimate that there will be some waves of cars going north in the afternoon,
with sections from Siluo to Yuanlin on Freeway No. 1,
from Jhongtou to Caotun on Freeway No. 3,
and from Toucheng to Pinglin Freeway No. 5 being sections that may move slowly,”
Traffic Management Division director said.
交通管理部主任說:
估計下午在北上線波段
國道1號 西螺 員林
國道3號 中投 草屯
國道5號 頭城 坪林
都會移動緩慢。
回娘家去
相關文章
- 藍小蝶 於 2012-01-27 00:44 1F
-
-
多謝警廣交通台義工報導
-
版主於 2012-02-06 23:51 回覆
年節快樂~