登彭佳嶼

  Ma urges trilateral talks on Diaoyutais

      馬敦促 三方會談 釣魚台



Ma visited Pengjia, which lies 56km off Keelung and 141km west of the Diaoyutais,
apparently to assert the nation’s sovereignty over the island chain.

            馬 訪問 彭佳嶼

  彭佳嶼位於基隆海外56公里 釣魚台西邊 141公里

        他明言我們國家對島鏈的主權。


President Ma Ying-jeou  yesterday called for a trilateral dialogue between
Taiwan, Japan and China to resolve sovereignty disputes over the Diaoyutai Islands,
while stressing that the nation would not recognize Japan’s plan
to purchase three of the islands.

        總統馬英九 昨天呼籲

    台灣 日本和中國之間的三邊對話

        以解決在釣魚台群島

 同時強調 我們國家 不承認日本計劃購買這三個島嶼。


“The Japanese government’s move violates international laws and is an act of invasion
and theft. The Republic of China (ROC) government will not recognize any of Japan’s moves
to either nationalize or privatize the islands” .

       馬說： "日本政府的做法 違反了國際法律

               認為日本是入侵 和盜竊的行為。

               中華民國政府 不承認日本的動作

               不承認日本國有化或私有化此島嶼。"