二次就職

               Obama second inaugural address
                    on 1/21/2013

           1/21/2013  黑馬馬 第二次  就職演說


    
 



" ... For now decisions are upon us, and we cannot afford delay. 
We cannot mistake absolutism for principle, or substitute spectacle
for politics, or treat name-calling as reasoned debate. 
We must act, knowing that our work will be imperfect. 
We must act, knowing that today’s victories will be only partial,
and that it will be up to those who stand here in four years,
and forty years, and four hundred years ...."

            現在的決定在我們，我們不能再拖延
            我們不能錯認 以為政治專制為原則，
             或以為政治為奇蹟，或謾罵的辯論。

         我們必須行動，我們的工作是不夠完美的。
         我們必須行動，今天的勝利僅僅是一小部分。

          一切都依賴我們，未來4年，40年，400年 ...



            哪一個演說 最好


    



                  歐巴馬 2009年說：

... The question we ask today is not whether our government is too big or too small,
but whether it works, whether it helps families find jobs at a decent wage,
care they can afford, a retirement that is dignified...