看見台灣

       Beyond Beauty

     Taiwan From Above

       看 見 台 灣

Fifty-three days after hitting theaters, documentary film Beyond Beauty:
Taiwan From Above is still flying high at the box office,
with ticket sales approaching the NT$180 million mark.

 

         上片 53 天後

紀錄片： ”看見台灣” 票房仍繼續飄高

    門票收入接近1.8億元大關。

Already the highest-grossing documentary ever to hit the local
box office, Beyond Beauty is well on its way to become the
third-biggest film of the year,
according to distributor Activator Marketing Co.

 

  根據經銷有限公司 這是最賣座的紀錄片

  看見台灣 已成為今年最賣座第三大電影，

The film, made up entirely of footage of Taiwan shot from the air
by long-time aerial photographer Chi Po-lin, grossed about
NT$40 million at theaters around the country between last weekend.

   這部電影 由攝影師 齊柏林 從台灣高空鏡頭拍攝

    全國各地劇院 上週末票房收入約 4,000萬元。

Since it opened on Nov. 1, it has made NT$86 million in Taipei alone.
The documentary highlights both Taiwan’s natural beauty and
the damage done to its mountains, rivers and oceans by
natural disasters and human beings,sending a strong message
on the importance of environmental protection.

 

自從 11月1日演出，僅僅台北 就收入 8千600萬。

 這部紀錄片 凸顯台灣的自然風光 和自然災害

   顯示 人類對 山脈，河流和海洋 的損壞

   他發送一個強烈的信息 - 環保的重要。

  http://www.youtube.com/watch?v=J47jNt1O1-k