全國大雨

2012061420:30

Days of heavy downpours around the country
over the past few days have left Casualties
recorded in Nantou County and Greater Taichung,
as well as in Taoyuan County.

過去幾天全國各地的大雨

在南投縣大台中以及桃園縣

留下記錄性的損壞傷亡。

RED ALERT:
More than 100 villages in Greater Taichung, Nantou County,
Chiayi County, Greater Kaohsiung and Pingtung County
are under alert for potential mudslides

紅色警示：
大台中，南投縣，嘉義縣，大高雄和屏東縣

100多個村莊發出土石流可能性的警報。

Yellow alerts
were issued for 471 riverside areas in 192 villages
in Taoyuan County, Hsinchu County, Miaoli County,
Greater Taichung, Nantou County, Yunlin County,
Chiayi County, Greater Tainan, Greater Kaohsiung,
Pingtung County and Taitung County.

黃色警示

471 個濱水地區

192個村莊包括在大台中，桃園縣，新竹縣，
苗栗縣，南投縣，雲林縣，嘉義縣，大台南，
大高雄，屏東縣，台東縣地區。

In yellow-alert areas, residents have been advised to evacuate.

黃色警戒區的居民已被告知撤離。

According to the Directorate General of Highways,
21 roads and bridges were closed as of yesterday
due to damage caused by the rain.

根據公路局

昨天因雨造成損壞的

21個道路和橋樑被關閉。

The agency advised people to avoid using roads
in mountainous areas prone to landslides and rockslides.

該機構建議

人們應避免使用容易出現滑坡和落石的山區道路。