什麼是英語新聞的好處?
問的好!
你如何测試一亇人的中文程度?
當我們可以閱讀中文報紙時
我們肯定我們的中文是OK的
他的英文也是OK的
並不盡然
好的新聞 唸完第一段 就把握了整個故事
所以 新聞的寫法 應是簡練的
並且 報紙的用語 都是常見字 和实用字
因此 學習如何閱讀英語新聞 是有用的
你可學習到 有用的字 和實用的詞句
-----------------------------------------------------
看新聞 和讀小說 是不同的
我相信 你閱讀中文小說,您能夠為小說打出分數
甚至 可打出 9 種不同的成績 (從 A + 到 C -)
可是 當我們讀英文小說時 有這能耐么?
我只能打出 2級 - 好, 壞
但是無法分出 好到那裹 或壞到那裹
因為 字的感受度不够
訓練还不够啦
記得 當初 我想學習英文 交了一個美國女孩
頭次 我與她約會 當我送她回宿舍時
她說:“See you later”
我認為她說: “一會兒見”
(还以為有什么好康的)
结果 苦等一個小時多 她還沒出來
原來 See you later = Goodbye
---------------------------------------
順便 分析一下Goodbye
這 Goodbye 與咱中文“再見” 完全相同
您可有這經驗?
(我踫多了)
因此 聽 “Goodbye” 或 “再見” 要將那语调 給傾聽出來
才知道是 “再見”呢 或
所以 不但讀重要 聽也重要呵!
----------
当然 我们还可繼續分析下去
但 我必須打住
否則 您們要说: “See you later” 了