陳沖教頭

Taiwan's Premier Sean Chen and Deputy Premier Jiang Yi-huah at a press conference
in Taipei on February 1, 2013.

    台灣行政院長陳沖 和副院長江宜樺

  2013年2月1日 在台北舉行的記者招待會。

Taiwanese Premier Sean Chen said Friday he has stepped down for health reasons.

      台灣行政院長陳沖週五表示

     他因健康原因 卸任行政院長。



     




"I have some health problems ... and I need to completely change my life and work style
to reverse the situation," the 63-year-old finance expert told a press conference
to announce his resignation.

 63歲的金融專家在記者招待會上宣布辭職。

       “ 我有一些健康問題
  我需要徹底改變我的生活和工作情況”。

Deputy premier Jiang Yi-huah, 53, a scholar-turned-politician and a former interior minister,
will take over his job.

     副院長江宜樺，53歲

   學者出身 曾任前內政部長

      將接替他的工作。

Chen's departure came as Taiwan's economy grew 1.25 percent in 2012 from a year ago
at the slowest pace in three years due to shrinking exports.

  台灣的經濟在2012年增長了1.25％，

 由於出口萎縮 是3年來 進步最慢的1年。

His cabinet frequently came under attacks over the sluggish economy and
other controversial policies, with the opposition repeatedly demanding his resignation.

   在經濟不景氣和其他有爭議的政策

      他的內閣經常受到攻擊

      反對派多次要求他辭職。