Volcano in Iceland

[Translated from AP]

這篇文章 用了許多很不賴的形容詞!

The eruption of a volcano beneath Iceland's Eyjafjallajokull has resulted in dangerous amounts of volcanic ash in the sky, huge headaches for travelers, and, it should be stated, unexpected beauty.

冰島的 埃亞菲亞德拉冰蓋的 火山爆發，

導致大量有害的空中火山灰燼，使旅客很頭痛，

但我们也 不得已得说 牠同時也造成 意想不到的美。

Flickr members have captured a slew of photos of the ash and the resulting chaos.

Flickr的成員在這種危機凌亂的情況下,

拍下了一系列的火山爆發照片。

The eruption caused a 3.7 mile high plume of ash, which has wrecked havoc on flights across the Europe and around the world.

這次火山爆發造成了3.7英里高的灰燼，

這對整個歐洲和世界各地的飛機飛行造成了嚴重破壞。

The ash has the ability to knock out jet engines, an inconvenient fact that has grounded tens of thousands of passengers. Additionally, there is no telling when the ash will disperse. It could take days before the sky clears up.

此灰燼有能力銷毀 噴氣發動機，

這樣不方便的事實已使數十萬乘客滯留地面。

此外，還不知 何時灰會散去。

這可能需要數天的工夫 天空才能清澈。

In the meantime, though, there are photos to see. Many photographers have captured stunning images of the ash's effects on sunsets in Europe. As one commenter notes, the ash has resulted in a "fantastic spectacle."

但 同時 有許多照片可看。

很多攝影師 在歐洲 拍攝到 灰燼在日落時的驚人圖片。

正如一位評論者指出，火山爆發導致了
"奇妙驚異的景象 ”。

搭配上 相得益彰 的 Beethoven Symphony No.9 - part 3