地震又起
the Central Weather Bureau’s seismology center said
the earthquake on 6/2 Sunday occurred at 1:43pm,
32km east of the Nantou County,could have been
an aftershock from the big quake in 1999.
中央氣象局地震中心說，6月2日（星期日）1:43 PM,
南投縣東部32公里的地震，
可能是1999年大地震的餘震
“The 921 Earthquake was the strongest earthquake in Taiwan
in the past 100 years,” “A magnitude 7.3 earthquake can cause
many aftershocks, which creates tremendous stress beneath the surface
of the Earth in Nantou. We believe that both the earthquake in March
and the one yesterday were part of the readjustment of the stress
caused by the 921 Earthquake.”
“九二一大地震 是台灣在過去100年中的最強烈地震。
“7.3級地震可能造成了巨大的壓力會導致許多餘震
南投地球表面的下方 無論是3月地震和6/2 的地震
可能是921大地震所造成的應力調整。“
The epicenter of the quake was in the administrative area
of the county’s Renai Township
震中是在本行政區域內的縣仁愛鄉
injuries were reported in Shueili , Lugu and Yuchih townships in Nantou County.
南投縣水里 鹿谷 魚池鄉都有傷亡報導。
Five aftershocks occurred between 1:59pm and 6:16pm, with magnitudes ranging
between 3.1 and 4.6.
下午1:59和下午6:16之間發生的餘震
都在3.1和4.6之間。
回來看了電視還真的嚇一大跳