* 配上音樂 – “天方夜譚” (iPad 是 天方夜譚?)

1. It screams!

它令你驚叫!

The early reviews all said that the iPad was "wicked fast," they weren't kidding. Applications literally fly open, and browsing the Web on Safari is way faster than on the iPhone.

早先的評論說，IPAD是 “邪惡的快”，他們可不是開玩笑。打開應用程式飛快，在Safari上瀏覽網頁的速度比 iPhone 快多多了。

2. HD videos look amazing

高清視頻 看來旖旎驚人

Practically the first thing I did after unpacking the iPad was queue up the 720p trailer for "Avatar," and...whoa. Absolutely gorgeous. Watching movies on the plane will never be the same again.

實際上 我拆包後 第一件事 是在IPAD的720p上看 “Avatar” 。

哇… 不得了! 看來影像 豪華綺麗。

在飛機上看電影將有絕對不同的感受了。

3. It's heavier than I thought it would be

它比我想像中的 更重

One-and-a-half pounds sounds pretty light. The iPad felt surprisingly heavy the first time I hefted it.

1.5英鎊聽起來很輕 不過奇怪的是 我第一次拿起IPAD 感到它相當沉重。

4. Virtual QWERTY keypad isn't as bad as I'd feared

虛擬的QWERTY鍵盤 沒有想像的差

the iPad's virtual QWERTY keypad isn't nearly as terrible as many had warned. The key, I've found, is to relax and let the automatic error correction do its thing.

IPAD虛擬的QWERTY鍵盤沒有像許多人警告的這麼可怕; 我發現 關鍵點是你需要放鬆，讓 ”自動糾錯” 做它的工作。

5 Can charge iPad over a high-power USB port

通過 高功率的 USB端口 可充電 ipad

according to Macworld, you can charge iPad via a high-power USB port.

根據 Macworld说: 你可以通過高功率的USB端口為 iPad 充電。

Apparently, is using the included AC wall adapter to charge iPad. Good thing the iPad's battery is rated for 10-plus hours.

顯然 充電IPAD 是使用輔助的交流電源適配器。好在 IPAD的電池可以使用 10小時以上。

6 The iPad makes calls, with a little help from Skype

在IPAD打電話，Skype是有幫助的

Yes, Apple had promised that "almost" all iPhone apps would work on the iPad. Today, though, I was finally able to put Skype on the iPad to the test.

是的，蘋果公司曾承諾“幾乎”所有的iPhone應用程序 都可在IPAD運作. 今天我終於將Skype放在IPAD上測試。

7. My iPhone seems really, really small now

我的 iPhone 看來似乎真的… 好小 好小呵

After testing the iPad for about an hour or so, I went to check my iPhone and...yikes, what is this tiny little thing? So puny!!!

在IPAD測試後約一小時左右，我去檢查我的iPhone是第二次和...讓人驚訝 這是什麼小東西？ 竟如此之小 !!!

交響組曲: "天方夜譚 一千零一夜" (4/5) RIMSKY-KORSAKOV