April Fools' Day 愚人節

哪一個名言 獲得你的青睞?

【順便幫推一下】

[第一名]: Abraham Lincoln: (美國總統林肯)說:

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

你可以在短時間欺騙所有的人，你可以欺騙某些人一輩子，但你不能永遠欺騙 所有的人。(最好的翻譯!)

[第二名]:

A mother takes twenty years to make a man of her boy, and another woman makes a fool of him in twenty minutes.

一位母親花二十年讓一個傻孩子變成為一個成人，但另一名女人卻能夠在20分鐘之內將他變成一個蠢蛋。

[第三名]:

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.

愚弄我一次，可恥的是你，騙我兩次，可恥的是我自己。

Let us be thankful for the fools. But for them the rest of us could not succeed.

讓我們對糊塗人心存感激。

因為沒有他們 我們也不會讓自己有種成功的飄飄若仙的感覺.

It is the ability to take a joke, not make one, that proves you have a sense of humor.

證明你有幽默感 - 是能接受一個笑話，而不是去製造一個笑話。

What a fool does in the end, the wise do in the beginning.

糊塗人是 最後才去做，聰明人是 開始就去做。

Wise men don't need advice. Fools won't take it

聰明人不需要建議, 傻瓜不會接納建議。

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself a fool. --William Shakespeare

蠢材認為他是明智的，但聰明人知道自己是傻瓜。 - 威廉莎士比亞

[*** 註 ***]: In 1686, John Aubrey referred to the holiday on April 1 as "Fooles holy day", the first British reference.

在1686年，英國 約翰奧布里 首次提到 4/1 作為 “Fooles 的神聖日” 的假期。

飛 行 企 鵝
flying Penguins