內閣再見

Embattled Premier Sean Chen yesterday hinted
that he planned to continue in his post and
that there could be a “very small” Cabinet reshuffle
as a handful of officials return to academia,
following President Ma Ying-jeou’s  inauguration
for his second term on May 20.

馬英九總統 第二任期 5月20日就職

滿受攻擊的行政院長陳冲 昨天暗示

他會繼續他的崗位

並認為內閣改組僅可能有 「小幅度調整」

少數官員將回學術界。
 

Chen made the remarks after he led the Cabinet
in resigning en masse yesterday, a move that is
in line with constitutional practice,
ahead of the swearing-in of the president.

陳冲領導的內閣昨天總辭 並做以上談話

內閣總辭是為未來總統宣誓就職

符合憲法慣例。
 

Minister of Finance Christina Liu was absent from the meeting,
which sparked speculation as to whether she might be replaced
amid controversy over her proposed capital gains tax
on securities transactions.

財務部長劉憶如缺席會議，

此舉引發猜測

她是否可能為了她的證券交易的資本收益稅爭議被替換?