同意理由

            同意核電廠的五大理由







The five reasons listed in the proposal in favor of finishing
the construction of the power plant and making it operational were:

   建議完成核電廠的建設和運營的五大理由：







First, generating nuclear power is a relatively clean process
in terms of carbon dioxide emissions and helps cut the nation’s
greenhouse gas emissions so it can honor the environmental pledges it has made.

 第一，核電是一個比較乾淨的處理 二氧化碳排放量低

有助於降低溫室氣體排放，因此它可以履行對環境的保證。







Second, a nuclear-free homeland cannot be achieved in one step. Nuclear power plants
are a key element in the nation’s gradual progress toward that goal, as they provide
a stable supply of energy that can allow people to change their lifestyles and the
government to adjust the industrial structure to set the nation on a path toward
becoming nuclear-free.

   第二，實現一個無核家園，無法一步到位

  核電廠是 逐步朝著這個目標努力一個關鍵元素。

      核電提供一個穩定供應的能源，

 核電可調整工業結構 讓人改變他們的生活方式

      設定向著成為無核家園的道路。







Third, terminating the construction of the power plant could lead to power shortages
because all renewable energy technologies, such as natural gas, are still undeveloped,
extremely expensive and vulnerable to fluctuations in the prices of raw materials in the global market.

  第三，終結核電廠可能會導致電力短缺

  因為所有的可再生能源技術，如天然氣，

     仍然未完全開發，非常昂貴，

而且容易在全球市場上的原材料的價格波動。







Fourth, halting the plant’s construction could send prices of electricity soaring,
severely impacting the economy and people’s livelihoods, resulting in a decline in GDP,
driving industries overseas and raising unemployment.

 第四，停止該工廠的建設，電力價格的飛漲

 嚴重影響經濟和人們的生活，生產總值下降

      產業流往海外，提高失業。







Fifth, if the Fourth Nuclear Power Plant cannot be put into operation,
it might be necessary to extend operating licenses of the nation’s
three operational nuclear plants, which could carry serious risks
because of the three plants’ aging reactors.

   第五，如果核四無法投入運行，

     需要延長現時的3個核電廠

可能有嚴重的風險，因為他們反應器的老化。