停建理由

 五個 停建核電廠 的理由


  



The proposal lists five reasons for halting the construction
and banning the operation of the power plant.

 列出五個停建核電廠，並禁止核電廠運作 的理由。


  


First, operating a nuclear plant is not the safest way to generate energy
and carries the risk of causing irreparable consequences.

  第一，經營核電廠 不是產生能量最安全的方式

        並且會造成無法彌補的風險。


  




Second, nuclear power is not the cheapest source of energy,
onsidering the cost of disposing of nuclear waste, decommissioning
a plant and cleaning up the construction site.

      第二，核電不是最便宜的能源

            核廢料處理的成本，

       還有工廠退役和清理工廠的費用。


  

Third, there are many safety issues have been discovered at the
Fourth Nuclear Power Plant during its construction, which are compounded
by the fact that Taiwan Power Co (Taipower) is not experienced in
integrating components for the plant made by different companies, concerns
that the operator has withheld information about safety violations and a
general lack of confidence in the government’s regulatory mechanisms.

 第三，核四電廠建設過程中 有很多安全問題已被發現

   這複雜的情況 台電沒有經驗處理不同公司的組件

         經營者隱瞞核四安全的信息

        政府的監管機制 普遍缺乏信心。

 



Fourth, Taiwan is frequently hit by earthquakes and typhoons and the power plant
is in a vast metropolitan area. If there was a threat of a radiation leak, the
government does not have the capability to evacuate the entire area that would be at risk.

   第四，台灣經常受到地震和颱風的威脅

       核四電廠 擺放在大都市區。

 如果有輻射洩漏，政府沒有能力撤離整個地區

            這將很危險的。


  

Fifth, after the accident at the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in 2011,
Japan temporarily shut down all its nuclear power plants and some other countries
starting working toward becoming nuclear-free. Taiwan can also adopt such a policy
and develop alternative sources of energy.

   第五，在2011年 福島第一核電廠事故發生後

        日本暫時關閉其所有核電廠

      其他一些國家開始也走向無核環境

   台灣也可以採取這樣的政策，發展替代能源。