總統收入

2014041810:07

     美國蘇俄台灣總統

      去年收入有多少 ?

US President Barack Obama and his wife, Michelle, reported adjusted gross income
of US$481,098 for last year, down 21 percent from 2012, according to tax returns
released on Friday by the White House.

根據白宮上週五公佈的納稅申報

美國總統奧巴馬

今年報稅報了48萬美元 (總計$481,098)

調整後的總收入比去年下降了21％。

The Obamas paid US$98,169 in federal taxes, including US$2,310 imposed
by the 2010 Affordable Care Act that he signed, under an effective
income tax rate of 20.4 percent.

奧巴馬夫婦付給聯邦稅 $98,169美元，

包括 $2,310美元由2010年得起他簽的醫療法

所得稅稅率為20.4％。

The Obamas donated US$59,251 to charity last year, down from US$150,034
the year before. Their largest donation of US$8,751 went to the Fisher
House Foundation, which provides temporary housing for families near
military and veterans’ hospitals.

奧巴馬夫婦去年捐贈 $59,251美元給慈善機構

前年捐了 $150,034美元。

他們最大捐款捐出 $8,751美元給 Fisher House Foundation

那是1家提供給軍人家屬臨時住所和退伍軍人醫院。

The president, 52, made less last year than he did in any year since 2004.

          奧巴馬今年 52歲

    自從2004年以來他收入最少的一年。

            蘇俄克里姆林宮（Kremlin）表示

       普京去年收入只有360萬盧布（約新台幣303萬元）

           比 2012年整整縮水了220萬盧布，打了62折。